De vraag hoe ver de rechter in inhoudelijk opzicht kan gaan met rechtsvorming, en waar hij zich begeeft op het terrein dat aan de wetgever toebehoort, valt niet eenduidig te beantwoorden. Wel zijn enkele uitgangspunten geformuleerd door HR 12 mei 1999, BNB 1999/271.