Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 9 oktober 2025, Zaak C‑386/24, Centro Petroli Roma Srl, ECLI identifier: ECLI:EU:C:2025:775
45. Het staat ook vast dat een dergelijke schending particulieren recht geeft op schadevergoeding wanneer aan drie voorwaarden is voldaan, te weten dat

i) het geschonden voorschrift van Unierecht ertoe strekt hun rechten toe te kennen;
ii) het om een voldoende gekwalificeerde schending van dit voorschrift gaat, en
iii) er een rechtstreeks causaal verband bestaat tussen deze schending en de door de particulieren geleden schade.(16)

Deze voorwaarden zijn vastgesteld door het Unierecht en als zodanig kan er door de lidstaten niet aan worden getornd, wanneer dat zou kunnen leiden tot de uitsluiting van aansprakelijkheid in situaties waarin deze anders wel in werking zou treden.(17)